EL MARÇ A LA NOLLEGIU ES DIU HANS FALLADA

Benvolgudes, benvolguts,

Aquest any es compleixen diferents aniversaris d’autors que van néixer o morir en un 17. Entre ells, hi ha un autor que córrer habitualment per les prestatgeries i al qual molts no en fem cas. Alguns perquè ja el vam llegir en algun altre moment, altres perquè ningú no ens ha fet especial èmfasi en la seva obra.

Aquest 2017 es compleixen 70 anys de la mort de HANS FALLADA, un autor alemany de vida problemàtica i polèmica a principis del segle XX. Turmentat per la seva personalitat i per la seva addició a la morfina i a l’alcohol i enfrontat a les diferents jerarquies. Des de la República de Weimar passant pel nazisme – que en un principi el va tolerar justament perquè era crític amb la República però que després va proscriure’l perquè no era dels seus -.

Aquest aniversari de la mort de Hans Fallada – admetem que no era un personatge amb el qual un se n’aniria a prendre una cervesa – és l’excusa perfecta per proposar-vos que (re)llegiu la seva obra.

A la llibreria trobareu les diferents novel·les d’aquest autor que en realitat escriuen sobre la història de principis del segle XX de manera molt diferent a la que ho feien Zweig o Joseph Roth.

Per promoure la lectura,

– els llibres de Fallada tindran un 5 per cent de descompte durant el mes de març (que no és cap fortuna però és el que ens permet fer la llei per seduir-vos – sic -).

– I el 30 de març celebrarem una festa HANS FALLADA amb:

– l’editora de Maeva (castellà) Mathilde Sommeregger,
– l’editor de 1984 (català) Josep Cots,
– el traductor al català (Ramon Monton) i
– l’íl·lustrador alemany, Jakob Hinrichs, autor de la versió gràfica de El bebedor.

Una abraçada i bon Fallada 😉

Xavier

Els 40 dies de Musa Dagh de Franz Werfel

Aquí podeu escoltar la ressenya de “Els 40 dies de Musa Dagh” de Franz Werfel que Nollegiu ha fet per Barcelona Ràdio. Si preferiu llegir-la el text el teniu a sota.

AVUI RECOMANEM “ELS QUARANTA DIES DE MUSA DAGH” DE FRANZ WERFEL, PUBLICAT PER EDICIONS 1984.

MÚSICA

El 24 d’abril, el món – no tot – commemorarà el centenari d’un dels episodis més horrorosos de la història de la humanitat, a l’hora que més desconeguts per l’opinió pública. Es tracta del genocidi armeni on es calcula que un milió d’armenis van ser assassinats per les forces turques i 750.000 van ser expulsats de casa seva donant origen a la gran diàspora.

Ara, Edicions 1984, una editorial que arrisca en la sea oferta de títols, ha publicat “Els quaranta dies de Musa Dagh”, la novel·la més important que mai s’ha escrit sobre aquells fets i que en castellà només estava disponible a l’Argentina publicada per Losada.

Amb traducció de Ramon Montón, aquesta obra de Werfel es va publicar l’any 1933 i fins ara havia restat inèdita a Espanya. Es tracta d’una obra coral on la direcció dels fets va a càrrec de Gabriel Bagradian, un armeni que torna a la seva terra i s’enduu cinc mil habitants de la vall armènia a la muntanya de Moisès, la Musa Dagh. Allà organitzarà una resistència impossible contra el poderós exèrcit turc.

Aquesta novel·la de resistència va ser llegida pels jueus al Guetto de Varsòvia com un referent al qual aferrar-se, una esperança.

Aquells a qui els agraden els llibres voluminosos estaran encantats amb les 950 pàgines. A qui tingui mandra o temor, només podem que animar a a llegir les primeres trenta pàgines sabent que quedareu atrapats sense remei en aquesta història de la qual ens hagués agradat que absolutament tot fos una ficció i mai no hagués passat.

“Els quaranta dies de Musa Dagh”, la gran novel·la sobre el genocidi armeni, de Franz Werfel està publicada per Edicions 1984 i té un preu de 24 euros amb 50. El mateix  que abonareu a tot arreu donat que la llei del llibre estableix que el preu del llibre és fix.

Dissabte 21 de març celebrem el Dia Internacional de la Poesia a la Nollegiu

Dissabte 21 de març és el dia Internacional de la Poesia perquè així ho va declarar algú en algun moment. Els dies internacionals serveixen -diuen- per fomentar i/o conscienciar en algun assumpte. A Nollegiu com sabeu, d’ençà que vam obrir vam decidir que cada dia seria el dia internacional de la poesia. I així han anat venint poetes, hem escoltat versos, hem llegit poesia en veu alta, l’hem escrit a la pissarra… I n’estem molt contents.

Se’ns va acudir que el 21 de març, aprofitant el dia internacional i l’entrada de la primavera era un bon dia per convidar el matrimoni poètic català: Anna Gual, que té nou poemari Símbol 47, pel vermut i Jaume Pons Alorda, per berenar, que ens dirà Blai Bonet..

Del pas d’en Jaume per la llibreria en tenim tots un gran record. Va ser l’any passat, una tarda de dissabte, per venir a dir Walt Whitman. Havia fet la primera traducció íntegra al català. Admetem públicament que quan vam convocar l’acte a propòsit d’un poeta nordamerica del segle XIX pensàvem que a la llibreria seríem pocs.

Aquell dia va venir molta gent, i en Jaume va acabar dient-me una frase uns mesos més tard, quan el llibre anava per la quarta edició que després he anat escoltant per tot arreu: “la gent tenia necessitat de Whitman però no ho sabia”. El vídeo d’aquell dia on recitava un poema del nordamericà el dia que veu in situ un mercat d’esclaus va convertir-se en un fenomen. Demà esperem que passi el mateix amb l’Anna Gual a les 13h i per la tarda amb el mateix Jaume Pons Alorda a les 19h dient Blai Bonet.

Així doncs, fins demà. I vingueu o no vingueu: poesia sempre. No només en el dia internacional.

21 de març, dia internacional de la poesia. I la Nollegiu, doblet: vermut i berenar

Dimecres 18F 19:30h Manuel Forcano parlarà del genocidi armeni a Nollegiu

Agenda #NoSortiu del desembre (Última del 2014)

Benvolgudes, Benvolguts,

L’última agenda #NoSortiu d’aquest any amb els actes programats pel que queda de desembre …

DIMARTS 9 de desembre, 19:30h, a NOLLEGIU, Sessió amb Anna Casassas, traductora de Claudio Magris al català per presentar “Il·lacions al voltant d’un sabre” publicada recentment a la nova col·lecció de butxaca de Edicions 1984. Finalment, el traductor al català de Kenzaburo Oe, no podrà assistir a la sessió d’aquesta tarda.

DIMECRES 10 de desembre, 19:30h, Grup de Lectura de “La Bèstia Humana” d’Emile Zola.

DIJOUS 11 de desembre, 19:30h. Sessió gratuïta del Laboratori de Lletres a la llibreria amb Tina Vallès i Carles Miró ajudant-nos a construir diàlegs. PLACES ESGOTADES!

DIJOUS 11 de desembre, 20h, al Bàlius Bar del carrer Pujades amb Marià Aguiló. Diàleg i copa amb Yannick Garcia, autor de “La nostra vida vertical” publicada per L’Altra Editorial i lectura de textos amb Elena Fortuny.

DIVENDRES 12 de desembre, 20:30h, a NOLLEGIU, concert de Guillermo Rizzoto. Taquilla inversa. Es paga al final de l’espectacle segons el vostre criteri.

DIVENDRES, 12 DE DESEMBRE, OPEN NIGHT POBLENOU URBAN DISTRICT. COMERÇOS I TALLERS OBERTS FINS LES 12 DE LA NIT. TAMBÉ NOLLEGIU. UN BON DIA PER ACOSTAR-SE A PREPARAR LES COMPRES DE NADAL. Més informació clicant aquí.

DISSABTE 13 de desembre, 11-14h, LLIBRETERA RESIDENT. Claudia Casanova, de Ático de los Libros, recomanarà els llibres de la seva editorial, però també d’altres, adaptats a les vostres inquietuds. Una editora que farà de llibretera.

DISSABTE, 13 de desembre, durant tot el dia, concerts a Ultra-Local Records que celebra el seu aniversari al carrer Pujades, 113. Més informació clicant aquí

16 de desembre, 20h, Presentació de de “El nen que mira la lluna” de Josep Marco Pallarès, a càrrec de Josep Batista Trobalon, Degà de la Facultat de Psicologia de la Universitat de Barcelona i Professor Titular de Psicologia de la Universitat de Barcelona.

“En les últimes dècades, el coneixement sobre el comportament humà ha experimentat un important salt qualitatiu, gràcies, principalment, als avenços en psicologia i neurociències. Sovint, però, aquests descobriments no traspassen les fronteres dels laboratoris científics. Així, El nen que mira la lluna acosta aquests coneixements al públic no especialitzat d’una forma científica i rigorosa però, a la vegada, amena i amb gran habilitat narrativa. El fil conductor del llibre és el dia a dia dels tres fills de l’autor, na Míriam, en Simó i na Berta. En ells i en la seva forma d’observar el món, en la seva capacitat de sorprendre’s de la realitat i de formular-se preguntes, es fixa l’autor per explicar-nos alguns descobriments científics recents que ens permeten entendre millor com som i per què actuem com actuem.”

I per qui vulgui anar preparant els propers clubs de lectura i aprofitar el Nadal per fer-se amb el llibre i la inscripció al grup, aquí teniu el llistat …

 

Som-hi!

Canvis temporals a Nollegiu

Benvolguts Nolectors,

A partir de demà dilluns i fins el dia 25 d’abril, quan entreu a la llibreria veureu que no és la Nollegiu de sempre. Amb l’arribada de Sant Jordi i l’allau de títols que hem rebut no ens queda més remei que retirar l’emprovador de llibres i posar les taules. No ens agrada però és l’única manera de poder encabir tota aquesta bogeria d’oferta literària. Aixì, a partir de demà dilluns republicà (14 d’abril), la llibreria canviarà temporalment d’aspecte.

Tampoc no tindrem actes – bé, sí, però els hem concentrat tots a la Rambla durant la diada – fins el 27 d’abril diumenge, en el qual presentarem tres llibres de dansa “18 anys de la Caldera”, “Senza Tempo” i “Nats Nus”. Un acte que omplirà el carrer amistat de dansa.

Gràcies per la vostra atenció, disculpeu les molèsties i aprofiteu els dies de descans, aquells que en tingueu. Per tancar la setmana, podeu elegir entre el vídeo de Jaume Pons Alorda a NollegiuTV que està començant a circular per la xarxa a un ritme de boca-orella. No sigueu egoïstes i compartiu-lo 😉

Gràcies per l’atenció i disculpeu les molèsties

Els no lectors diuen … “Retorn a Killybegs”

“Nollegiu” Retorn a Killybegs! És una ordre!

Abans de començar Retorn a Killybegs de Sorj Chalandon has de tenir molt clar que tot el temps que dediques a no llegir no és imprescindible per la teva supervivència. Aquesta perla editada per Edicions 1984 t’enganxa, t’absorbeix i et roba tot el temps que pot; per això és important entrar previngut a la lectura del que sense por a equivocar-me és el millor llibre que he llegit aquest 2014.

Què és el que enganxa? L’entorn? No, el conflicte de l’IRA està més que suat. Sense aturar-m’hi massa em venen al cap les pel·lícules de Tim Sheridan i Daniel Day-Lewis, Ken Loach també ha tractat l’alliberament nacional d’Irlanda o el recentment oscaritzat Steve McQueen amb la seva opera prima: Hunger. La història? Bé, quan comença ja saps com acabarà. Les frases punyents de Sorj Chalandon? Tampoc, l’autor ha decidit centrar-se en la narració i la descripció d’uns fets amb cura de no caure en moralismes ni justificacions, parla d’un amic seu i parla d’ell mateix. Així que intenta mantenir la distància amb uns fets carregats d’emocions i només cau en l’autocomplaença en la petita part del llibre que fa entrar el seu alter ego en acció, l’únic punt negatiu (i insignificant) de tot el llibre.

Recuperant la pregunta: què és el que enganxa? El llibre comença amb la conseqüència final d’una pilota d’esdeveniments que el protagonista ha anat acumulant durant la seva vida. La pilota, la bola de neu que s’ha anat fent gran a mesura que baixava per la muntanya de la vida, això és el que t’enganxa. Des del començament t’enganxes a la reconstrucció d’aquesta bola com un addicte i no és exagerat dir que pateixes síndrome d’abstinència quan no l’estàs llegint. Tampoc exagero si afirmo que avui, tres dies després d’acabar-me Retorn a Killybegs, sento enyorança per aquest llibre que ha segrestat la meva vida la última setmana; així que cal sumar el d’Estocolm a la llista de síndromes que m’ha provocat el llibre.

Llegiu Retorn a Killybegs. Sí, és una ordre. Com a nolector, com a ésser humà, com a molècula del cosmos, com a qualsevol cosa que pugui ser sento la responsabilitat d’ordenar-vos la lectura del llibre. A qui li faci mandra el món del terrorisme o els conflictes nacionals, que se’l llegeixi també! Retorn a Killybegs no parla de l’IRA, ni d’Irlanda. Retorn a Killybegs parla de totes aquelles causes i conseqüències que formen la vida.

Guillem Rierola