Editorial Minúscula

“Tefteri. El libro de las cuentas pendientes” de Vinicio Capossela

Avui recomanem “Tefteri. El libro de las cuentas pendientes”, de Vinicio Capossela, publicat per Editorial Minúscula i amb traducció de Miquel Izquierdo.

Si voleu escoltar la recomanació incloent-hi un fragment de l’obra la teniu aquí:

Vinicio Capossela no és escriptor. O sí. És un cantautor italià molt conegut al seu país i que té molta relació amb la música de la mediterrània. Entre el març i el juliol de 2012 va viatjar a Grècia investigant els orígens del rebètic, una música tradicional grega que originàriament es podia escoltar a les tabernes d’Atenes i Salònica i al Port del Pireu.

Estem davant d’un quadern de viatge en el qual aprendrem l’origèn del rebètic, i a l’hora, viatjarem pels orígens de Grècia – mitologia inclosa -, i ens posarem en contacte amb la Grècia de la crisi en els pitjors moments.

Capossela ens condueix a través de les tabernes gregues a la recuperació de la música rebètica. Perquè molts grecs han tornat a les tabernes buscant la música profunda, les lletres d’amor rebutjat, la revolució pendent …

Tot plegat l’excusa perfecta per fer-nos un retrat de com els grecs vivien el 2012 els pitjors moments de la crisi econòmica que encara els arrosseguen.

Tefteri és el nom en grec dels llibres de comptabilitat dels antics comerços grecs. Vinicio Capossela va decidir titular el llibre així per il·lustrar que en el seu viatge només anava omplint comptes pendents d’aprendre i investigar. “Tefteri. El libro de las cuentas pendientes” és un llibre de viatge, un quadern de bitàcola, una investigació i una novel·la. Cadascú pot acollir-se al gènere que més li agradi.

Publicat per Editorial Minúscula costa 16 €. Pagareu el mateix a qualsevol llibreria perquè la llei del llibre estableix que el preu és fix.